1:01:06
Ve, èim se bom pojavil,
me bodo pretepli.
1:01:10
S tem bi jih rad pomiril.
1:01:15
Kaj naj ti odpustijo?
1:01:18
Spustil sem orodje.
1:01:20
- To se zgodi.
- Razjezil sem se.
1:01:24
Pobesnel sem.
1:01:26
Èim sem jih zagledal,
1:01:29
sem se prestrail.
1:01:31
In zbeal.
1:01:33
Tofik ga e dva dni
skua izvleèi.
1:01:40
On je edini, ki to zmore.
Nihèe drug.
1:01:43
Po vojni sva skupaj
vrtala v Tatariji.
1:01:47
Tam je dobil medaljo.
1:01:50
Zakaj pa ve vrtino postavil
tako blizu pokopalièa.
1:01:54
Ne razume, da je za nekatere
to svet kraj?
1:01:57
Mar ve...
1:02:03
- Si bil v Murmansku leta 1952.
- Ne, nisem.
1:02:07
Zelo si mi znan.
1:02:12
Odloi.
1:02:13
- Si vodja vrtin?
- Nekako...
1:02:17
Kaj me potem zafrkava
zaradi pokopalièa?
1:02:20
V Moskvi je nekdo
s prstom pokazal na karti,
1:02:24
mi pa moramo tam vrtati.
1:02:29
Tofik jo je prestavil tja
namesto sem,
1:02:34
sicer bi vrtali skozi kosti.
1:02:38
- e nastrada lahko zaradi tega.
- Ne bo, èe najde nafto.
1:02:43
Ampak tu sploh ni nafte.
1:02:46
Vidi, tam je Hudièeva griva.
1:02:49
Tam je zagotovo nafta.
1:02:51
Tukaj ni olja.
To je Jelan, pustinja.
1:02:55
Jaz sem od tod.
Moj ded lei tam, oèe pa tam.
1:02:59
A jaz noèem biti tu pokopan.
Odel bom.