:58:02
Quoi encore? Pourquoi
m'avez-vous arrêté?
:58:07
Ce n'est pas moi.
:58:09
Qui alors? Vous?
:58:15
Je n'en sais fichtre rien...
:58:19
Je dois dire que vous êtes
un as, citoyen Shakespeare.
:58:22
Aller de l'avant fait peur,
rebrousser chemin fait honte.
:58:25
Me suis donc commandé à moi-même.
J'en ai même dessoûlé d'émotion.
:58:31
- Vous dites?
- Cessez immédiatement.
:58:33
- Pourquoi avoir vidé la bouteille?
- Cessez! C'est un ordre!
:58:52
La Zone est un savant système de...
:58:59
de pièges, disons,
et ils sont tous mortels.
:59:05
J'ignore ce qui se passe ici
en l'absence des hommes,
:59:08
mais il suffit qu'un seul paraisse
pour que tout se mette en branle.
:59:16
Les anciens pièges cèdent
la place à de nouveaux pièges.
:59:20
Les endroits qu'on croyait sûrs
deviennent impraticables.
:59:24
Le chemin est tantôt aisé,
tantôt labyrinthe inextricable.
:59:34
Voilà ce que c'est la Zone.
:59:36
On finirait par croire
qu'elle a ses caprices.
:59:41
En réalité elle est ce que notre
état psychologique en fait.
:59:48
Il y a eu des marcheurs
qui ont renoncé à mi-parcours.
:59:55
D'autres ont péri sur
le pas de la Chambre.
:59:59
Mais tout ce qui a lieu ici ne dépend
que de nous. La Zone n'y est pour rien