:59:05
	J'ignore ce qui se passe ici
en l'absence des hommes,
:59:08
	mais il suffit qu'un seul paraisse
pour que tout se mette en branle.
:59:16
	Les anciens pièges cèdent
la place à de nouveaux pièges.
:59:20
	Les endroits qu'on croyait sûrs
deviennent impraticables.
:59:24
	Le chemin est tantôt aisé,
tantôt labyrinthe inextricable.
:59:34
	Voilà ce que c'est la Zone.
:59:36
	On finirait par croire
qu'elle a ses caprices.
:59:41
	En réalité elle est ce que notre
état psychologique en fait.
:59:48
	Il y a eu des marcheurs
qui ont renoncé à mi-parcours.
:59:55
	D'autres ont péri sur
le pas de la Chambre.
:59:59
	Mais tout ce qui a lieu ici ne dépend
que de nous. La Zone n'y est pour rien
1:00:03
	Elle ne touche pas les gentils
et arrache la tête aux vilains?
1:00:07
	Je n'en sais rien.
1:00:09
	J'ai l'impression
qu'elle laisse passer ceux
1:00:12
	qui n'espèrent plus rien.
1:00:15
	Des gens ni vilains ni gentils,
simplement malheureux.
1:00:20
	Mais aussi malheureux que vous soyez,
faites un impair et vous êtes fichu.
1:00:33
	Vous êtes chanceux, elle
s'est contentée de vous prévenir.
1:00:41
	Réflexion faite, je vous attendrai ici,
1:00:45
	le temps que vous reveniez
avec une pleine malle de bonheur.
1:00:51
	C'est exclu!
1:00:52
	J'ai des sandwiches,
ma bouteille thermos...
1:00:55
	Sans moi vous ne
tiendrez pas une heure.
1:00:58
	Et puis le retour ne se fait
jamais par le même chemin.