:01:00
Ils refusent de
financer nos expéditions.
:01:04
Qu'est-ce que je dois faire? Mon plein
sac de manomètres, de merdomètres,
:01:10
petite escapade illégale dans la Zone...
:01:13
et hop, tous les prodiges
du lieu au test de l'algèbre!
:01:18
Pas un type au monde n'a la moindre
idée de ce que peut être la Zone.
:01:22
Et là, enfin! Un scoop sensationnel.
:01:25
La télé, les groupies qui mouillent
d'extase, des tonnes de lauriers.
:01:31
Notre Professeur paraît
en habit blanc
:01:36
et déclare:
"Méné-méné teccel üparsin".
:01:41
Toutes les bouches s'arrondissent,
:01:44
on crie su l'air des lampions:
"Prix Nobel, Prix Nobel!"
:01:51
Vous, l'Écrivailleur miteux,
le psychologue du dimanche...
:01:57
Votre place est dans les urinoirs,
avec vos graffitis et votre baratin...
:02:04
Faiblard. C'est pas votre tasse de thé.
:02:09
Vous ne savez pas
comment on doit le faire.
:02:12
Très bien. Je vais chercher le Nobel.
:02:16
Et vous, qu'est-ce qui vous démange?
Le désir d'honorer l'humanité
:02:20
de deux-trois perles de
votre inspiration à tant de l'heure?
:02:25
Vous savez où je l'ai, votre humanité?
De tout le genre humain,
:02:29
le seul type qui
m'intéresse c'est moi.
:02:34
Je vaux quelque chose, ou je suis une
merde comme certains à qui je pense?
:02:40
Et si vous constatez
qu'en effet, vous...
:02:44
C'en est trop, monsieur Einstein:
j'arrête là cette discussion.
:02:51
C'est pourtant de la discussion
que naît cette garce de vérité.
:02:58
Dites voir, Chingachgook...