:33:04
A ty jsi pøísahal,
e se nikdy nevrátí!
:33:07
Tak moment, kapitáne.
Vysvìtlím ti, co se stalo.
:33:11
Tvùj obdivovaný admirál Nogura
:33:13
pouil málo známou a zastaralou
klauzuli o nasazení záloh.
:33:18
Jednodue øeèeno,
dostal jsem rozkaz.
:33:21
Ale ne.
:33:24
To byl tvùj nápad, e?
:33:27
Tam venku je nìco...
:33:29
Proè kadý objekt, kterému
nerozumíme, musíme nazývat ´´nìco´´?
:33:32
Prostì je to tak. Potøebuju tì.
:33:38
Kruci, Bonesi, já tì potøebuju.
Zoufale.
:33:55
- Povolení o vstup na palubu.
- Povolení udìleno, pane.
:34:03
No, Jime, slyel jsem,
e Chapelová je teï doktorka.
:34:08
Budu potøebovat skvìlou sestru,
:34:10
ne doktorku, která se se mnou
bude hádat o kadou diagnózu.
:34:15
Urèitì pøebudovali
celý nemocnièní sektor.
:34:18
Inenýøi poøád nìco mìní.
:34:41
Palubní kontrola pøipravena, pane.
:34:44
- Záeh motoru.
- Systémy pracují normálnì.
:34:47
Máme souhlas k oputìní doku.
:34:50
- Odpojte parkovací modul.
- Odpojen.
:34:54
Drte to.
:34:55
Kurs odpoutání nastaven.