:44:03
Jednal jste správnì, samozøejmì.
:44:06
Dìkuji, pane.
:44:09
Promiòte, jestli jsem vás uvedl
do rozpakù.
:44:12
- Zachránil jste loï.
- Vím to, pane.
:44:16
Nesnate se mi dokázat,
e jste lepí, Deckere.
:44:21
- Mohu øíci, co si myslím?
- Jistì.
:44:24
Za poslední dva roky
jste nebyl v kosmu ani hodinu.
:44:28
Nejste obeznámen s technickými
zmìnami této lodi.
:44:31
Podle mého názoru to ohrouje
úspìch celé naí mise.
:44:39
Vìøím, e... e mi s tím vím
pomùete, pane.
:44:45
Pøesnì tak, pane.
:44:47
V tom pøípadì vás ji nebudu
déle zdrovat.
:44:50
- Ano, doktore?
- Rozkaz, pane.
:44:58
Moná má pravdu, Jime.
:45:09
Bylo to tìké?
:45:11
Ne víc, ne jsem èekal. Asi tak,
jako kdy jsem tì zase uvidìl.
:45:17
- Odpus mi.
- e jsi odjel z planety Delta IV?
:45:21
Nebo e jsi se ani nerozlouèil?
:45:26
Kdybych se s tebou jetì jednou
vidìl...
:45:29
...dokázala bys mi to øíct?
:45:33
Ne.
:45:47
Tak to øekni, doktore.
:45:49
To ty chce dokázat, e jsi lepí.
:45:51
Vnutil jsi velení rozhodnutí
o svém jmenování.
:45:55
Vyuil jsi ohroení Zemì,
aby ses vrátil.