1:19:02
Poplach!
Vetøelec v kajutách dùstojníkù.
1:19:05
Polete bezpeènostního dùstojníka
k výtahu.
1:19:07
Pane Deckere, pøebíráte velení.
Udrujte postavení.
1:19:31
Jste jednotka Kirk.
Budete mi pomáhat.
1:19:37
Naprogramoval mì V´Ger,
abych sledovala a zaznamenávala
1:19:42
funkce jednotek na bázi uhlíku,
které zamoøily loï Enterprise.
1:19:59
- Jime, co se dìje?
- Trikordér.
1:20:06
Kdo je to...
1:20:08
...V´Ger?
1:20:10
V´Ger je ten, kdo mì naprogramoval.
1:20:13
Je to jméno kapitána té cizí lodi?
1:20:18
Jime, to je stroj!
1:20:21
Sonda, kapitáne.
1:20:24
Není pochyb, je to kombinace
senzoru, pøijímaèe a vysílaèe.
1:20:27
Nahrává ve, co øíkáme a dìláme.
1:20:30
- Kde je poruèík Ilia?
- Ta jednotka u nefunguje.
1:20:34
Dostala jsem její podobu,
abych mohla mluvit
1:20:37
s jednotkami na bázi uhlíku,
které zamoøily Enterprise.
1:20:41
Jednotkami na bázi uhlíku?
1:20:43
Lidi, serante. My.
1:20:47
Proè míøí V´Ger ke tøetí planetì
sluneèní soustavy?
1:20:52
Aby nael Stvoøitele.
1:20:54
Koho? Stvoøitele?
1:20:59
Jakého...?