1:20:06
Kdo je to...
1:20:08
...V´Ger?
1:20:10
V´Ger je ten, kdo mì naprogramoval.
1:20:13
Je to jméno kapitána té cizí lodi?
1:20:18
Jime, to je stroj!
1:20:21
Sonda, kapitáne.
1:20:24
Není pochyb, je to kombinace
senzoru, pøijímaèe a vysílaèe.
1:20:27
Nahrává ve, co øíkáme a dìláme.
1:20:30
- Kde je poruèík Ilia?
- Ta jednotka u nefunguje.
1:20:34
Dostala jsem její podobu,
abych mohla mluvit
1:20:37
s jednotkami na bázi uhlíku,
které zamoøily Enterprise.
1:20:41
Jednotkami na bázi uhlíku?
1:20:43
Lidi, serante. My.
1:20:47
Proè míøí V´Ger ke tøetí planetì
sluneèní soustavy?
1:20:52
Aby nael Stvoøitele.
1:20:54
Koho? Stvoøitele?
1:20:59
Jakého...?
1:21:03
Co chce dìlat, a ho najde?
1:21:05
- Spojí se s ním.
- Spojit se se Stvoøitelem? Jak?
1:21:10
V´Ger a Stvoøitel
se stanou jednou bytostí.
1:21:13
Kdo je Stvoøitel?
1:21:14
Stvoøitel je ten,
který stvoøil V´Gera.
1:21:17
- Kdo je V´Ger?
- Ten, který hledá stvoøitele.
1:21:25
Jsem pøipravena zahájit pozorování.
1:21:28
Kdybychom prozkoumali tuto sondu,
1:21:30
mohli bychom získat poznatky
o tìch, kteøí ji vyrobili,
1:21:34
- a o tom, jak s nimi jednat.
- Dobøe.
1:21:36
Vezmeme ji na oetøovnu.
1:21:42
Mám pozorovat pouze
1:21:44
normální funkce uhlíkových jednotek.
1:21:47
Vyetøení je normální.
1:21:54
Mùete pokraèovat.