1:55:27
Kapitáne!
1:55:28
Voyager VI zmizel v tom,
èemu tenkrát øíkali èerná díra.
1:55:33
Musel se vynoøit
na druhém konci galaxie.
1:55:37
A dostal se do gravitaèního pole
planety strojù.
1:55:40
Obyvatelé planety zjistili,
e je to jejich pøíbuzný.
1:55:44
Primitivní, ale pøíbuzný.
1:55:46
Objevili jeho jednoduché
programování z 20. století.
1:55:50
Shromádit vechny dostupné údaje.
1:55:52
Zjistit ve, co lze zjistit.
1:55:56
Vyslat tyto informace
zpìt svému Stvoøiteli.
1:55:59
Pøesnì tak, pane Deckere.
1:56:01
Stroje to vzaly doslova.
1:56:04
Postavily celou tuto loï, aby
Voyager mohl splnit svùj program.
1:56:09
Bìhem cesty zpìt
1:56:13
shromádil tolik informací,
1:56:17
e sám získal vìdomí.
1:56:21
Stala se z nìj ivá vìc.
1:56:37
Jednotko Kirku.
V´Ger oèekává tvou informaci.
1:56:42
Enterprise, vyhledejte
v poèítaèové knihovnì záznamy
1:56:46
o sondì NASA z konce 20. století,
jmenovala se Voyager VI.
1:56:50
Potøebujeme starý
kódovaný signál NASA,
1:56:52
který sondì pøikáe
odevzdat data a znièit se.
1:56:55
- A rychle, Uhuro!
- Ano, pane.
1:56:57
Signalizoval, e je pøipraven
pøedat své informace.