1:56:01
Stroje to vzaly doslova.
1:56:04
Postavily celou tuto loï, aby
Voyager mohl splnit svùj program.
1:56:09
Bìhem cesty zpìt
1:56:13
shromádil tolik informací,
1:56:17
e sám získal vìdomí.
1:56:21
Stala se z nìj ivá vìc.
1:56:37
Jednotko Kirku.
V´Ger oèekává tvou informaci.
1:56:42
Enterprise, vyhledejte
v poèítaèové knihovnì záznamy
1:56:46
o sondì NASA z konce 20. století,
jmenovala se Voyager VI.
1:56:50
Potøebujeme starý
kódovaný signál NASA,
1:56:52
který sondì pøikáe
odevzdat data a znièit se.
1:56:55
- A rychle, Uhuro!
- Ano, pane.
1:56:57
Signalizoval, e je pøipraven
pøedat své informace.
1:57:01
Nikdo na Zemi nedokázal rozpoznat
starý signál a odpovìdìt na nìj.
1:57:06
Stvoøitel neodpovídá.
1:57:18
V´Gere.
1:57:34
My jsme Stvoøitel.
1:57:37
To není logické. Uhlíkové jednotky
nejsou formou pravého ivota.
1:57:41
Dokáeme to.
1:57:42
Umoníme ti dokonèit to,
co ti pøikazuje tvùj program.
1:57:46
To dokáe jen Stvoøitel.
1:57:50
Enterprise.
1:57:52
Právì jsme dostali kód odpovìdi.
1:57:55
Nastavte vysílaè
na poadovanou frekvenci
1:57:57
a ihned zaènìte vysílat kód.
1:57:59
Vysíláme.