1:19:02
Indtrænger!
Officerernes kvarter.
1:19:05
Bed vagterne møde mig ved elevatoren.
1:19:07
Spock! Mr Decker, De har roret.
Hold positionen.
1:19:31
Du er Kirk-enheden.
Du vil assistere mig.
1:19:37
Jeg er programmeret af V'Ger
til at observere og optegne-
1:19:42
-funktioner hos de kulstofbaserede
enheder på USS Enterprise.
1:19:59
- Hvad foregår der, Jim?
- Tricorder.
1:20:06
Hvem er-
1:20:08
- V'Ger?
1:20:10
V'Ger er den, der programmerede mig.
1:20:13
Er V'Ger navnet på kaptajnen
på det fremmede fartøj?
1:20:18
Jim, dette er en maskine.
1:20:21
En sonde, kaptajn.
1:20:24
Uden tvivl en
sensormodtager og -sender.
1:20:27
Den optager alt, vi siger og gør.
1:20:30
- Hvor er løjtnant Ilia?
- Den enhed fungerer ikke længere.
1:20:34
Jeg har fået dens form for at tale
med de kulstofbaserede enheder-
1:20:39
- på Enterprise.
1:20:41
Kulstofbaserede enheder?
1:20:43
Mennesker, Perez.
Os.
1:20:47
Hvorfor tager V'Ger til den tredje
planet i solsystemet forude?
1:20:52
For at finde Skaberen.
1:20:54
Hvad?
Skaberen?
1:20:59
Hvis...?