1:20:06
Hvem er-
1:20:08
- V'Ger?
1:20:10
V'Ger er den, der programmerede mig.
1:20:13
Er V'Ger navnet på kaptajnen
på det fremmede fartøj?
1:20:18
Jim, dette er en maskine.
1:20:21
En sonde, kaptajn.
1:20:24
Uden tvivl en
sensormodtager og -sender.
1:20:27
Den optager alt, vi siger og gør.
1:20:30
- Hvor er løjtnant Ilia?
- Den enhed fungerer ikke længere.
1:20:34
Jeg har fået dens form for at tale
med de kulstofbaserede enheder-
1:20:39
- på Enterprise.
1:20:41
Kulstofbaserede enheder?
1:20:43
Mennesker, Perez.
Os.
1:20:47
Hvorfor tager V'Ger til den tredje
planet i solsystemet forude?
1:20:52
For at finde Skaberen.
1:20:54
Hvad?
Skaberen?
1:20:59
Hvis...?
1:21:03
Hvad vil V'Ger med Skaberen?
1:21:05
- Forenes med ham.
- Forenes med Skaberen? Hvordan?
1:21:10
V'Ger og Skaberen vil blive et.
1:21:13
Hvem er Skaberen?
1:21:14
Skaberen er den,
der skabte V'Ger.
1:21:17
- Hvem er V'Ger?
- Den, der søger Skaberen.
1:21:25
Jeg er klar til at påbegynde
mine observationer.
1:21:28
En undersøgelse af denne sonde-
1:21:30
- vil måske give os viden om dem,
der har fremstillet den.
1:21:34
- Og hvordan vi skal klare dem.
- Fint.
1:21:36
Lad os få hende ned på infirmeriet.
1:21:42
Jeg er programmeret til
kun at observere-
1:21:44
- de kulstofbaserede enheders
normale funktioner.
1:21:47
Undersøgelsen er en normal funktion.
1:21:54
I må gerne fortsætte.