1:42:03
Γνωρίζει μόνο ότι χρειάζεται κάτι.
1:42:07
Αλλά σαν και πολλούς από εμάς,
δεν ξέρει τι.
1:42:24
Οι μονάδες άνθρακα ξέρουν
γιατί ο Δημιουργός δεν απάντησε.
1:42:31
Περιμένω εξηγήσεις.
1:42:33
Μόνο αν ο Βίτζερ ανακαλέσει τους
μηχανισμούς απ' την τροχιά της Γης.
1:42:37
Κυβερνήτα!
1:42:40
Ο Βίτζερ παρεμβάλλεται
στο σήμα του Αστροστόλου.
1:42:44
Μονάδα Κερκ, δώσε μου εξηγήσεις.
1:42:48
Γιατί δεν απάντησε ο Δημιουργός;
1:42:51
Δεν δίνω καμία εξήγηση.
1:42:56
Ασφαλίστε όλους τους σταθμούς
κι εκκενώστε τη Γέφυρα.
1:43:03
Να εκκενώσουμε τη Γέφυρα;
1:43:05
Αυτή είναι η διαταγή μου.
1:43:14
Το παιδί σας, κύριε Σποκ,
έχει τα νεύρα του.
1:43:20
Ο Βίτζερ απαιτεί εξηγήσεις.
1:43:25
Ασφαλίστε
όλους τους σταθμούς κι εκκενώστε.
1:43:28
Τζιμ, τι είδους τακτική είναι αυτή;
1:43:32
Ενεργοποιείστε τον αυτόματο πιλότο.
1:43:34
Αν ο Βίτζερ καταστρέψει το σκάφος
θα καταστρέψει και τις πληροφορίες.
1:43:38
Είναι παράλογο να μην θέλετε
να συνεργαστείτε.
1:43:42
Μονάδα Κερκ!
1:43:48
Γιατί δεν δίνεις εξηγήσεις;
1:43:54
Επειδή ο Βίτζερ θα καταστρέψει
τις μονάδες άνθρακα στη Γη.
1:43:57
Καταπίεσαν το Δημιουργό.
1:43:59
Δεν θα δώσω εξηγήσεις!