:29:00
Le Capt Kirk
a une confiance aveugle en moi.
:29:04
Et en vous, lieutenant.
:29:06
Mon voeu de célibat est dans mon
dossier. Puis-je prendre mon poste ?
:29:10
Je vous en prie.
:29:13
Capitaine, les six derniers
remplaçants sont prêts,
:29:17
mais l'un d'eux refuse
de se faire téléporter.
:29:22
C'est ce qu'on va voir.
:29:24
Salle de téléportation.
:29:30
Ellen,
quel était le problème ?
:29:33
Il ne voulait pas
être le premier.
:29:35
Il a dit qu'il voulait d'abord voir
l'effet sur nos molécules.
:29:40
J'ai déjà entendu ça
quelque part.
:29:43
Starfleet, ici le Capt Kirk.
Téléportez cet officier.
:30:08
Vous aviez juré
de n'être plus des nôtres !
:30:11
Un instant, capitaine.
Je vais vous expliquer.
:30:16
Votre vénéré amiral Nogura,
:30:18
a invoqué une clause,
très rarement appliquée.
:30:22
Autrement dit,
j'ai été mobilisé.
:30:25
Non.
:30:29
L'idée était de vous,
n'est-ce pas ?
:30:32
Une ''chose'' nous menace.
:30:33
Tout ce qui nous échappe
est une ''chose''.
:30:36
Elle vient sur nous.
J'ai besoin de vous.
:30:42
Bon sang, Bones, j'ai besoin de vous.
Terriblement.
:30:59
- Permission de monter à bord ?
- Permission accordée.