:30:08
Vous aviez juré
de n'être plus des nôtres !
:30:11
Un instant, capitaine.
Je vais vous expliquer.
:30:16
Votre vénéré amiral Nogura,
:30:18
a invoqué une clause,
très rarement appliquée.
:30:22
Autrement dit,
j'ai été mobilisé.
:30:25
Non.
:30:29
L'idée était de vous,
n'est-ce pas ?
:30:32
Une ''chose'' nous menace.
:30:33
Tout ce qui nous échappe
est une ''chose''.
:30:36
Elle vient sur nous.
J'ai besoin de vous.
:30:42
Bon sang, Bones, j'ai besoin de vous.
Terriblement.
:30:59
- Permission de monter à bord ?
- Permission accordée.
:31:08
La mère Chapel est devenue médecin,
paraît-il ?
:31:13
Il me faut une infirmière,
:31:15
pas un confrère qui discute
mes diagnostics.
:31:19
L'infirmerie a dû être refaite sans
raison. Les techniciens adorent ça.
:31:46
Plateforme parée, capitaine.
:31:48
- Axiomètre paré.
- Départ orbital réglé.
:31:52
Voie libre.
:31:54
- Enclenchez propulseurs, M. Sulu.
- A vos ordres.
:31:58
Point neutre.