:47:22
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 7413.4.
:47:26
Grâce à l'arrivée opportune
de Spock,
:47:30
nos propulseurs ont été
parfaitement rééquilibrés,
:47:33
et en moins de trois heures.
:47:36
Nous pourrons donc
intercepter l'intrus
:47:38
à un jour de la Terre.
:47:42
Distorsion 0.8.
:47:48
0.9.
:47:57
Distorsion deux.
:48:01
Distorsion trois.
:48:06
Distorsion quatre.
:48:10
Distorsion cinq.
:48:14
Distorsion six.
:48:22
Distorsion sept.
:48:38
Conseiller scientifique Spock,
à vos ordres.
:48:43
Asseyez-vous.
:48:46
Vous n'avez pas changé.
:48:48
Vous êtes toujours
aussi sociable.
:48:51
Et vous, docteur,
:48:52
vous êtes toujours
aussi inconséquent.
:48:56
Messieurs.