:48:01
Distorsion trois.
:48:06
Distorsion quatre.
:48:10
Distorsion cinq.
:48:14
Distorsion six.
:48:22
Distorsion sept.
:48:38
Conseiller scientifique Spock,
à vos ordres.
:48:43
Asseyez-vous.
:48:46
Vous n'avez pas changé.
:48:48
Vous êtes toujours
aussi sociable.
:48:51
Et vous, docteur,
:48:52
vous êtes toujours
aussi inconséquent.
:48:56
Messieurs.
:49:00
Nous vous savions sur Vulcain...
où vous comptiez rester.
:49:05
Pour y apprendre le Kolonir.
:49:09
Asseyez-vous.
:49:10
C'est exact,
si vous parlez du Kolinahr.
:49:15
Qu'importe la prononciation,
M. Spock,
:49:18
je parle du rituel vulcain
qui purge de toute émotion.
:49:22
Vous avez renoncé au Kolinahr...
pour nous rejoindre.
:49:29
S'il vous plaît,...
asseyez-vous.
:49:43
Sur Vulcain,
un appel a retenti en moi,
:49:46
plus puissant
que tous les autres.
:49:49
Un processus de pensée
absolument parfait.
:49:53
Emanant de l'intrus,
je crois.
:49:55
Il est peut-être
ce que je cherche.
:49:58
Une chance pour vous
que nous allions dans sa direction.