:31:03
Ici Kirk.
:31:04
Un faible signal de Starfleet,
capitaine.
:31:07
Nuage sur leurs écrans
depuis 27 minutes.
:31:12
Il se dissipe rapidement
en approchant.
:31:15
La vitesse est maintenant
subatomique.
:31:19
Trois minutes
de l'orbite terrestre.
:31:21
J'arrive.
:31:27
Spock, avec moi.
:31:29
Dalaphaline, cinq cm³.
:31:50
Starfleet nous envoie
ce Tac. AN sur V'Ger.
:31:56
V'Ger émet un signal.
:32:02
Jim !
:32:04
De V'Ger.
:32:10
V'Ger appelle le Créateur.
:32:18
Un simple code binaire
par onde porteuse.
:32:24
Un signal radio.
:32:27
Radio ?
:32:34
Jim,
V'Ger attend une réponse.
:32:39
Une réponse ?
A quelle question ?
:32:43
Le Créateur n'a pas répondu.
:32:57
La défense de la planète
vient d'être neutralisée.