:35:01
Capitaine.
:35:07
V'Ger est un enfant.
Traitez-le comme tel.
:35:12
- Un enfant ?
- Oui, capitaine. Un enfant.
:35:15
Qui évolue, apprend, cherche.
:35:20
- Qui veut quelque chose.
- Quoi ?
:35:23
Spock ! Cet enfant est sur le point
de détruire la Terre !
:35:29
Que faut-il faire ?
Lui donner la fessée ?
:35:34
Il sait seulement
qu'il veut quelque chose.
:35:38
Mais comme beaucoup d'entre nous,
il ne sait pas quoi.
:35:55
Les unités-carbone savent
pourquoi le Créateur se tait.
:36:02
Révélez l'information.
:36:04
Seulement si V'Ger cesse
de menacer la Terre.
:36:08
Capitaine !
:36:11
Je perds Starfleet !
V'Ger me brouille.
:36:15
Unité Kirk,
révélez l'information.
:36:19
Pourquoi le Créateur
ne répond-il pas ?
:36:22
Non.
:36:27
Evacuez la passerelle.
:36:33
Evacuez la passerelle,
capitaine ?
:36:36
Vous m'avez entendu.
Exécution.
:36:45
Votre enfant pique une crise,
M. Spock.
:36:51
V'Ger exige l'information.
:36:56
Passerelle ! Evacuez.
:36:59
En voilà une stratégie !