:20:15
Provjeri Clearya na estici.
:20:38
Znao sam. Senzor transportera
nije bio aktiviran.
:20:42
Stabilizacija zraka.
Automatsko iskljuèenje.
:20:43
Neispravan modul.
:20:44
Cleary, stavi rezervni
senzor u ureðaj.
:20:47
Razumijem, gospodine.
:20:51
Admirale Kirk! Pa,
vrimo zavrne pripreme.
:20:54
Ne brinite,
krenut æe na vrijeme...
:20:56
...makar ga morali lepati
golim rukama, je li tako, Scotty?
:20:59
Da. Hoæemo, gospodine.
:21:03
- Da poprièamo.
- Naravno.
:21:05
Obavijesti me
kad rezervni budu spremni.
:21:07
Uz svo potovanje, nadam se da
ovo nije nekakvo bodrenje.
:21:10
- Isuvie sam zauzet.
- Preuzimam glavno mjesto.
:21:14
Vi æete to?
:21:15
Zamijenjujem vas
na mjestu kapetana Enterprisea.
:21:18
Ostat æete kao moj zamjenik.
:21:21
Privremeno smanjenje
èina u zapovjednika.
:21:26
Osobno preuzimate zapovjednitvo?
:21:28
Da.
:21:29
- Smijem li pitati zbog èega?
- Zbog mog iskustva.
:21:34
Pet godina provedenih bavljenjem
s takvim stvarima.
:21:38
Moje poznavanje Enterprisea
i njegove posade.
:21:40
Admirale, ovo je skoro
potpuno novi Enterprise.
:21:43
Ne poznajete ni desetinu
tako dobro kao ja.
:21:45
Zato ostajete na brodu.
:21:52
Oprosti, Will.
:21:55
Ne, admirale,
mislim da vam nije ao.
:21:58
Ni najmanje.