:26:05
Non e' che un foglio piatto Mylar
:26:10
che funziona come un perfetto
specchio ottico se lasciato piatto.
:26:14
Ma se si deformava la superficie
si creavano distorsioni ottiche.
:26:20
Abbiamo rifotografato gli attori
:26:24
tramite questo specchio
:26:26
e, con un controllo di movimento,
:26:29
abbiamo distorto la loro immagine
:26:32
nel sistema di tele trasporto guasto.
:26:43
L'incidente rese necessario
un altro navigatore e uno scienziato.
:26:48
Erano morti
in questa terribile disgrazia.
:26:53
Il vulcaniano e' Sonak che parlo'
con Kirk nella stazione dei tram,
:26:57
e al quale fu detto
di far rapporto all'Enterprise.
:27:06
Grace Lee Whitney impersonava
Janice Rand, capo del tele trasporto,
:27:10
che era la sottufficiale
di Kirk nella serie originale.
:27:20
Il guasto del tele trasporto
acuisce la tensione
:27:24
prima della partenza dell'Enterprise.