:31:14
Teletransportador reparado, senhor.
:31:17
Doca aguarda instruções.
:31:19
Diga que esperamos substituições.
:31:22
Sim, senhor.
:31:24
Fomos informados
que a Tenente Ilia...
:31:29
já está a caminho da ponte.
:31:32
É de Delta, capitão.
:31:39
- Tenente Ilia, às suas ordens.
- Bem-vinda a bordo.
:31:45
- Olá, Ilia.
- Decker.
:31:47
Servi no planeta da tenente
há alguns anos.
:31:51
Comandante Decker?
:31:54
Nosso Oficial Executivo
e Oficial de Ciências.
:31:55
O Capitão Kirk
tem toda confiança em mim.
:32:00
E em você também, tenente.
:32:02
Já fiz o juramento de celibato.
Posso começar?
:32:06
Claro.
:32:09
Os últimos seis tripulantes
estão prontos para o teletransporte.
:32:13
Mas um deles se recusa
a subir pelo teletransportador.
:32:18
Pode deixar comigo.
Sala de Transporte.
:32:26
Ellen, qual é o problema?
:32:29
Insiste em ser o último.
:32:30
Quer ver o que acontece
com as nossas moléculas primeiro.
:32:36
Não é a primeira vez.
:32:39
Frota Estrelar, fala Capitão Kirk.
Teletransportem-no.