:13:10
- Jim, o que está a acontecer?
- Tricorder.
:13:17
Quem é...
:13:19
V'Ger?
:13:21
V'Ger é aquele que me programou.
:13:25
V'Ger é o nome do capitão
da nave alienígena?
:13:29
Jim, ela é um mecanismo!
:13:32
Uma sonda, capitão.
:13:35
Com certeza, um sensor-transmissor.
:13:38
Grava tudo
o que dizemos e fazemos.
:13:41
- Onde está a Tenente Ilia?
- Aquela unidade foi desativada.
:13:45
Esta forma foi-me dada para melhor
interagir com as unidades-carbono...
:13:50
que estão infestando a Enterprise.
:13:52
Unidades-carbono?
:13:54
Humanos, alferes Perez. Nós.
:13:58
Porque é que V'Ger está a ir para o terceiro
planeta do sistema solar?
:14:04
Para encontrar o Criador.
:14:05
O quê? O Criador?
:14:10
De quem?
:14:14
O que V'Ger quer do Criador?
:14:16
- Quer se juntar a ele.
- Quer se juntar ao Criador? Como?
:14:21
V'Ger e o Criador serão um só.
:14:24
E quem é o Criador?
:14:25
O Criador é aquele que criou V'Ger.
:14:28
- Quem é V'Ger?
- Aquele que procura o Criador.
:14:36
Estou pronta para iniciar as
minhas observações.
:14:40
Um exame desta sonda...
:14:42
pode ensinar-nos algo sobre quem
a fabricou e como lidar com ele.
:14:47
Muito bem.
Vamos levá-la à enfermaria.
:14:53
Sou programada para registrar...
:14:56
as funções normais
das unidades-carbono.
:14:58
O exame é uma função normal.