:36:03
Não.
:36:08
Todos os postos.
Deixem a ponte.
:36:14
Deixar a ponte, capitão?
:36:16
Foi o que disse.
Deixem a ponte.
:36:26
A sua criança está a ter em ataque, Spock.
:36:31
V'Ger quer informação.
:36:36
Ponte! Todos os postos.
Saiam.
:36:39
Jim, que raio de estratégia é essa?
:36:43
A nave está no modo automático.
:36:45
Se V'Ger destruir a Enterprise,
destruirá também as informações.
:36:49
É ilógico reter a informação pedida.
:36:53
Unidade Kirk!
:36:59
Por que não fornece a informação?
:37:05
V'Ger destruirá as unidades-carbono
do terceiro planeta.
:37:08
Elas reprimiram o Criador.
:37:11
A informação não será dada.
:37:14
V'Ger precisa da informação.
:37:16
Então, V'Ger terá de recolher
os objetos da órbita.
:37:22
V'Ger o fará, se as unidades-carbono
derem a informação.
:37:33
A criança aprende depressa,não é?
:37:35
Capitão, a nave, V'Ger...
:37:38
é comandado
por um complexo cerebral central.
:37:42
E os objectos também.
:37:44
Exacto.
:37:55
A informação não pode ser dada
à sonda de V'Ger...
:37:59
mas a ele diretamente.