:41:01
Nível, temperatura 1023 graus.
:41:06
Confirmem, por favor.
:41:32
- Não é por nós...?
- Não, Capitão, não é por nós.
:41:37
Por V'Ger.
:41:41
Choro por V'Ger como por um irmão.
:41:46
O que senti quando subi a bordo
é o que V'Ger sente agora.
:41:52
Ele se sente vazio, incompleto,
e procura respostas.
:41:56
Lógica e conhecimento não bastam.
:42:00
Spock, está a dizer que encontrou
o que procurava e V'Ger não?
:42:05
O que ele precisa para se realizar?
:42:08
Cada um de nós, a numa certa altura,
recorre a alguém.
:42:13
Um pai, um irmão, um deus,
e pergunta...
:42:19
"Porque é que estou aqui?"
:42:20
"Para que serve estar aqui?"
:42:24
V'Ger quer tocar seu Criador.
:42:27
Para encontrar respostas.
:42:31
"Isso é tudo o que sou?
Não há mais?"
:42:36
Capitão?
:42:49
Estamos a desacelerar.
:42:52
Acho que chegámos ao nosso destino.