:42:00
Spock, está a dizer que encontrou
o que procurava e V'Ger não?
:42:05
O que ele precisa para se realizar?
:42:08
Cada um de nós, a numa certa altura,
recorre a alguém.
:42:13
Um pai, um irmão, um deus,
e pergunta...
:42:19
"Porque é que estou aqui?"
:42:20
"Para que serve estar aqui?"
:42:24
V'Ger quer tocar seu Criador.
:42:27
Para encontrar respostas.
:42:31
"Isso é tudo o que sou?
Não há mais?"
:42:36
Capitão?
:42:49
Estamos a desacelerar.
:42:52
Acho que chegámos ao nosso destino.
:43:02
Uma atmosfera de oxigênio
está a formar-se lá fora.
:43:15
Parámos, capitão.
:43:21
V'Ger.
:43:22
Localizei a fonte do sinal de rádio de V'Ger.
:43:26
Está ali à frente.
:43:28
Aquele transmissor é um elo vital
entre V'Ger e o seu Criador.
:43:35
As unidades-carbono
darão a informação a V'Ger.
:43:53
Sr. Decker. Eu o contatarei
a cada cinco minutos.
:43:56
Capitão.