2:01:00
Maine su to
shvatile doslovno.
2:01:02
Sagradili su celu ovu letelicu...
2:01:04
da bit Voyager mogao da
zaista ispuni svoj program.
2:01:08
I na putu nazad...
2:01:12
sakupio je toliko znanja...
2:01:16
da je i sam dosegao svest.
2:01:20
Postao je iva stvar.
2:01:36
Jedinico Kirk.
2:01:38
V'Ger èeka informacije.
2:01:42
Enterprise...
2:01:44
pokaite brodsku
biblioteku zapisa...
2:01:47
sa kraja 20-tog veka
o NASA sondi Voyager 6.
2:01:50
Preciznije, elimo
stari NASA signal...
2:01:53
koji nalae probi
da poalje podatke.
2:01:55
- i to brzo, Uhura, brzo.
-Razumem, ser.
2:01:58
to je signalizirao--
2:02:00
da je spreman da
prenese informacije.
2:02:02
A niko na Zemlji nije mogao...
2:02:04
da prepozna stari signal
i poalje odgovor.
2:02:07
Tvorac ne odgovara.
2:02:19
V'Ger.
2:02:27
V'Ger.
2:02:30
V'Ger!
2:02:36
Mi smo tvorac.
2:02:39
To nije logièno.
2:02:41
Jedinice na bazi ugljenika
nisu pravi oblik ivota.
2:02:43
Dokazaæemo to.
2:02:44
Omoguæiæemo ti da
ispuni svoj program.
2:02:49
Samo tvorac
moe to da uradi.
2:02:53
Enterprise?
2:02:55
Upravo smo primili
kod za odgovor, kapetane.
2:02:58
Postavite Enterprise-ov predajnik
na odgovarajuæu frekvenciju...