:33:04
Rien...
:33:07
Mais pour m'aider...
:33:12
Si j'essayais ?
:33:16
J'en serais heureux.
:33:19
Je cherche un Anglais comme moi,
qui aurait changé des livres.
:33:23
Comment donc !
:33:25
ll est venu ici ?
:33:27
Hier après-midi. Un grand type avec
une ceinture bourrée à craquer.
:33:30
Elle devait peser lourd.
C'est un de vos amis ?
:33:33
Nous voyagions ensemble
et maintenant... je l'ai perdu.
:33:38
- ll s'appelle John Leslie Stevenson.
- C'est bien lui.
:33:42
Je voulais qu'il ouvre un compte
mais il n'a pris que 200 dollars.
:33:47
Sauriez-vous où il allait ?
:33:50
ll m'a demandé un bon hôtel.
:33:54
Je l'ai envoyé au Hyatt-Regency.
:33:58
Au... Hyatt-Regency ?
:34:12
Vous êtes de passage ?
:34:14
Un touriste ?
:34:18
Si vous ne connaissez personne,
je peux vous piloter.
:34:22
Nous sommes très fiers
de notre vieux San Francisco !
:34:31
Ce serait fort agréable.
:34:36
Vous avez la carte. Passez-moi
un coup de fil. Je m'appelle Amy.
:34:41
Un coup de fil ?
:34:47
Mon numéro est sur la carte.
:34:51
Votre nom ?