1:20:01
Sois raisonnable.
Que deviendrais-je en 1893 ?
1:20:05
Ton travail compte tant ?
ll s'agit de ta vie !
1:20:08
Mon travail, c'est ma vie !
1:20:12
Autant que pour n'importe quel homme !
1:20:16
Tu parles comme mon mari !
1:20:21
- Attends... et en avant ?
- En avant ?
1:20:28
Dans le futur ?
Oui...
1:20:33
Non.
1:20:36
Non. Nous oublions Stevenson.
Je ne peux le laisser ici.
1:20:41
Alors, ni ""chez toi""
ni ""chez moi"" !
1:20:44
Attends...
1:20:46
Nous faisons une erreur.
1:20:49
Nous croyons que le temps
est notre ennemi. Or...
1:20:52
nous savons ce qui va
se passer, et où. Lui, non.
1:21:00
Cette fois, je sais comment il pense !
1:21:03
Je connais sa pensée avant lui !
1:21:06
On ne peut empêcher le 3ème meurtre,
celui de Shirley Beckwith...
1:21:12
mais le 4ème...
1:21:14
Dolorès Marks ? Elle a été tuée
dans MacLaren Park. Est-ce loin d'ici ?
1:21:20
Rien n'est loin, à San Francisco.
1:21:22
Elle a été tuée, non elle sera tuée...
1:21:26
à 3 h du matin dans MacLaren Park.
1:21:29
Je dois y être et le surprendre.
1:21:32
Je reste ici quelques heures
et j'y vais.
1:21:37
J'irai aussi.
1:21:40
Non. Je l'interdis absolument.
1:21:43
Tu ne sais pas conduire !
Tu ne sais pas où est le parc !
1:21:48
Je ne risque rien jusqu'à vendredi,
1 9 h 30. Tu as lu le journal.