:08:00
Nous autres, on est malheureux
dans ce monde comme dans l'autre.
:08:05
Je crois bien
que si on montait au ciel
:08:08
faudrait encore aider
à faire le tonnerre !
:08:09
Le Woyzeck n'a pas de vertu.
Ce n'est pas un homme vertueux.
:08:13
De chair et de sang !
:08:16
Quand je m'appuie à la fenêtre,
après la pluie
:08:18
et que mes yeux se fixent
sur les bas blancs qui sautent
:08:20
dans les ruelles,
:08:21
bon Dieu, Woyzeck,
l'amour me prend !
:08:24
Je suis aussi de chair et de sang !
Mais la vertu, la vertu !
:08:28
Sans elle, comment faire passer
le temps ? Je me dis toujours :
:08:31
"Tu es un homme vertueux.
Un homme bien."
:08:35
Un homme bien.
:08:40
Oui, mon Capitaine.
:08:44
La vertu.
:08:49
Voyez-vous, nous, les gens de rien,
on n'a pas de vertu,
:08:54
on obéit à la nature.
:08:57
Ah, si j'étais un monsieur,
avec un chapeau et une montre
:09:02
ça me plairait bien d'être vertueux.
:09:06
Ça doit être une bien belle chose,
la vertu, mon Capitaine.
:09:14
Parfait, Woyzeck.
Tu es un homme bien.
:09:17
Un homme bien, mais tu penses trop.
:09:19
Ça te mine.
Tu as toujours l'air si traqué !
:09:24
Ce discours m'a épuisé.
:09:28
Va, maintenant,
et ne cours pas tant !
:09:32
Lentement !
Descends bien lentement la rue.