:07:00
Il le comprend, ça.
:07:02
Jolie formule.
:07:05
Il a un enfant
sans la bénédiction de l'église
:07:09
comme dit le vénérable
aumônier de la garnison.
:07:13
Sans la bénédiction de l'église !
:07:17
Mon Capitaine, le bon Dieu n'en
voudra pas à ce pauvre ver de terre
:07:21
si on n'a pas fait un amen dessus,
avant de le mettre en route.
:07:26
Le Seigneur a dit : "Laissez
venir à moi les petits enfants".
:07:29
Quoi ? Que me raconte-t-il ?
Curieuse réponse !
:07:31
C'est qu'il me déboussole
avec sa réponse !
:07:34
Quand je dis : "Il".
Je veux dire lui ! Lui !
:07:43
Nous autres, pauvres gens...
Voyez-vous, mon Capitaine...
:07:46
L'argent ! L'argent !
:07:51
Celui qui n'a pas d'argent...
:07:53
Allez donc mettre votre semblable
au monde avec de la morale !
:07:57
On est quand même
de chair et de sang.
:08:00
Nous autres, on est malheureux
dans ce monde comme dans l'autre.
:08:05
Je crois bien
que si on montait au ciel
:08:08
faudrait encore aider
à faire le tonnerre !
:08:09
Le Woyzeck n'a pas de vertu.
Ce n'est pas un homme vertueux.
:08:13
De chair et de sang !
:08:16
Quand je m'appuie à la fenêtre,
après la pluie
:08:18
et que mes yeux se fixent
sur les bas blancs qui sautent
:08:20
dans les ruelles,
:08:21
bon Dieu, Woyzeck,
l'amour me prend !
:08:24
Je suis aussi de chair et de sang !
Mais la vertu, la vertu !
:08:28
Sans elle, comment faire passer
le temps ? Je me dis toujours :
:08:31
"Tu es un homme vertueux.
Un homme bien."
:08:35
Un homme bien.
:08:40
Oui, mon Capitaine.
:08:44
La vertu.
:08:49
Voyez-vous, nous, les gens de rien,
on n'a pas de vertu,
:08:54
on obéit à la nature.
:08:57
Ah, si j'étais un monsieur,
avec un chapeau et une montre