:12:00
Бил!
:12:02
Време е да се качваш, синко.
:12:05
Всички на борд!
:12:08
Полет 209 е готов за излитане.
:12:11
- Довиждане, Бил!
- Довиждане, скъпа!
:12:14
Обичам те, скъпа!
:12:16
209 към писта 1 9.
:12:21
Довиждане, скъпа!
:12:22
Снимай се веднага след като
пристигнеш и ми прати снимка.
:12:26
Добре. Това е за теб.
:12:30
Но това е часовникът ти.
Не биваше. Ще ти трябва.
:12:33
Няма проблем. Той не работи.
:12:35
- Бил!
- Довиждане, скъпа!
:12:37
Бил!
:12:40
Бил! Бил! Ще го пазя като очите си.
:12:43
Довиждане, скъпа.
Грижи се за себе си. Довиждане.
:12:47
- Полет 209 приготви се за излитане.
- Разбрано - роджър.
:12:50
- Излитане от Лос Анджелис 1 23.9.
- Роджър.
:12:55
- Искане за вектор. Край.
- Какво?
:12:57
Полет 209 към вектор 324.
:12:59
- Разрешение за излитане, Кларънс.
- Роджър!
:13:02
Какъв ни е векторът, Виктор?
:13:03
- Дайте разрешение. Край.
- Тук е Край. Край.
:13:07
- Роджър.
- Какво?
:13:09
- Роджър. Край.
- Какво? Кой?
:13:36
Добре ли сте, сър?
:13:39
Не съм летял много отдавна.
:13:50
Добър вечер. Тук е капитан Край.
:13:53
Ще летим на височина 36 000 фута.
:13:56
МОМЧЕШКИ ЖИВОТ