:07:00
Od konce války jsem se nedokázal
k letadlu ani pøiblíit.
:07:03
A stejnì by mì nezamìstnali
kvùli mému váleènému rejstøíku.
:07:07
Váleènému rejstøíku? Jsi u jediný,
kdo ho poøád pøipomíná.
:07:11
Pro vechny ostatní je to u
dávná historie.
:07:13
- Ty si myslí, e ti to vìøím?
- Je to pravda.
:07:16
Tebe nejvíc zraòuje tvùj rejstøík
od konce války -
:07:19
rùzná mìsta, rùzná zamìstnání -
:07:21
a ádné z nich nedokazuje, e na sebe
dokáe vzít opravdovou odpovìdnost.
:07:24
- Elaine, dej mi jetì jednu...
- Na to u je pozdì, Tede.
:07:27
A se vrátím do Chicaga,
:07:30
chci zaèít ít úplnì novým
ivotem. Promiò.
:07:36
Promiòte, vezmìte si kytièku
od církve zboného...
:07:49
Ahoj! Vlastnì - dobrý veèer.
:07:51
Jdìte tamhle.
Bìte za nimi tam dozadu.
:07:59
Je nìco nového o té bouøi, co se
chystá nad Salt Lake City, Clarenci?
:08:02
Ne, asi z toho nic nebude, Victore.
:08:04
Právì jsem si proèetl místní hláení
od 16.00 do 24.00 hodin.
:08:08
Nad Dakotami se drí okluzní fronta,
:08:11
která se táhne a k Utahu.
:08:13
Jestli se vydá nad Velká jezera,
mohla by z toho být mlha jak mlíko.
:08:17
A co jiní trasa kolem Tulsy?
:08:19
Pøekontroloval jsem
letitní pøedpovìd' -
:08:21
sbírá se vítr a po celé trase
jsou maximální hodnoty lFR.
:08:24
Kam a sahají?
:08:26
Lehce rozptýlená pokrývka ve výce
20 000 stop, námraza kolem 18 000.
:08:31
- Zdá se, e nejlepí je Denver.
- Take je to Denver.
:08:35
Promiò, Clarence.
:08:37
Podle posledních zpráv je zataeno
od Salt Lake a po Lincoln.
:08:40
Ahoj, Rogere. Jsem rád, e jsi tady.
:08:42
Victore, tohle je Roger Murdock.
Victor Basta.
:08:44
- Tìí mì.
- Mì taky.
:08:46
Právì jsem øíkal Victorovi,
e jsem si proèetl místní hláení
:08:49
od 16.00 do 24.00 hodin.
:08:52
Nad Dakotami se drí okluzní fronta.
:08:55
ZPRÁVY Z USA
DOPAD VOLEB