:59:00
Ja, det er Mrs Oveur.
:59:02
Det er Ed Macias
fra lufthavnen.
:59:04
Der er nogle problemer
på din mands fly.
:59:07
Vi ved ikke, hvor alvorligt det er,
:59:09
men Steve McCroskey tænkte,
at du straks ville komme herned.
:59:12
Ja. Jeg kommer straks.
:59:18
Jeg må til lufthavnen.
:59:20
Du kan lukke dig selv
ud af bagdøren.
:59:22
Der er juice i køleskabet.
:59:32
Dr. Rumack siger,
at de syge får det værre.
:59:35
Vi løber tør for tid.
:59:39
Jeg må koncentrere mig.
:59:43
Jeg må koncentrere mig.
:59:47
Hallo?
:59:50
Ekko!
:59:53
Pedro Bourbone er ved battet,
:59:56
Manny Mota.
1:00:02
- Hvordan går det, skat?
- Jeg er så varm, at jeg brænder op.
1:00:06
Jeg skruer op for noget luft.
1:00:13
- Hvad foregår der?
- Luk vinduet!
1:00:17
Passagererne går i panik.
1:00:19
Hvornår begynder vi nedturen?
1:00:21
Ikke endnu. I er snart
på radaren.
1:00:25
De skulle have været
på radaren allerede.
1:00:29
Gunderson, tjek radaren.
Noget at se?
1:00:33
Omkring to minutter til, chef.
1:00:39
To minutter til?
De er måske ude af kurs.
1:00:41
Umuligt!
De er på instrumenterne.
1:00:47
Det bliver meget svært.
1:00:49
Gunderson, fortæl mig
når du ser noget.
1:00:52
Har du en cigaret, Nels?
1:00:54
Jeg kan ikke klare det meget længere.
1:00:59
Jeg har vist valgt den forkerte
uge til at holde op med amfetaminer.