:07:00
Ξέρεις πως έχω να πλησιάσω
αεροπλάνο απ'τον πόλεμο.
:07:03
Αλλά δε θα μ'έπαιρναν
με το ιστορικό μου στον πόλεμο.
:07:07
Είσαι ο μόνος
που το θυμάσαι αυτό.
:07:11
Για όλους τους άλλους
είναι παρελθόν.
:07:13
-Και θες να το πιστέψω αυτό;
-Είναι η αλήθεια.
:07:16
Πιο άσχημο είναι
το ιστορικό σου μετά τον πόλεμο...
:07:19
Διαφορετικές πόλεις,
διαφορετικές δουλειές...
:07:21
Καμία που να δείχνει
ότι μπορείς ν'αναλάβεις ευθύνες.
:07:24
-Αν μου έδινες μόνο μία...
-Είναι πολύ αργά, Τεντ.
:07:27
Μόλις επιστρέψω
στο Σικάγο...
:07:30
θα ξαναρχίσω τη ζωή μου.
Λυπάμαι.
:07:36
Αυτό το λουλούδι
είναι για σας απ'την Εκκλησία...
:07:49
Γεια σας!
Καλησπέρα.
:07:51
Ορίστε.
Ακολουθήστε τους υπόλοιπους.
:07:59
Έμαθες τίποτα για την καταιγίδα
στη Σωλτ Λέικ, Κλάρενς;
:08:02
Δεν είναι πιθανή, Βίκτωρ.
:08:04
Μόλις διάβασα την αναφορά
για τις 1 6:00 έως τις 24:00.
:08:08
Υπάρχει κλειστό μέτωπο
πάνω απ'τη Ντακότα...
:08:11
που φτάνει
μέχρι τη Γιούτα.
:08:13
Αν φτάσει ως τις Μεγάλες Λίμνες
θα'χουμε μπόρα.
:08:17
Κι αν πάμε από νότια,
απ'την Τούλσα;
:08:19
Έλεγξα το δελτίο καιρού
του αεροδρομίου.
:08:21
Οι άνεμοι είναι δυνατότεροι
των επιτρεπόμενων για πτήση.
:08:24
Πού είναι ισχυρότεροι;
:08:26
Υπάρχουν αραιοί άνεμοι
στα 20.000 και πάγος στα 1 8.
:08:31
-Απ'το Ντένβερ είναι καλύτερα.
-Ντένβερ, λοιπόν.
:08:35
Συγνώμη, Κλάρενς...
:08:37
μα όλα τ'αεροδρόμια
ως το Λίνκολν είναι κλειστά.
:08:40
Γεια σου, Ρότζερ.
Καλώς ήρθες.
:08:42
Βίκτωρ,
από'δω ο Ρότζερ Μέρντοκ.
:08:44
-Πώς είστε;
-Χαίρω πολύ.
:08:46
Έλεγα στο Βίκτωρ
ότι διάβασα την αναφορά...
:08:49
για τις 1 6:00 έως τις 24:00.
:08:52
Υπάρχει κλειστό μέτωπο
πάνω απ'τη Ντακότα.
:08:55
ΤΑ ΝΕΑ ΤΩΝ ΗΠΑ
ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ