:23:00
Γιατί δεν πάμε αύριο
σΈκείνη την ψαροταβέρνα;
:23:05
-Τι τρέχει;
-Ήρθαν οι διαταγές μου.
:23:09
Η μοίρα μου
φεύγει αύριο.
:23:11
Θα βομβαρδίσουμε τις αποθήκες
στο Ντάκιρι στις 1 8:00.
:23:15
Θα μπούμε από βόρεια,
κάτω απ'τα ραντάρ τους.
:23:17
Πότε θα επιστρέψεις;
:23:19
Δε μπορώ να σου πω.
Είναι απόρρητο.
:23:22
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.
Ανυσηχώ πολύ για σένα.
:23:27
Σ'Αγαπώ, Ηλέην.
:23:29
Σ'Αγαπώ.
:23:52
Πτήση 209,
εδώ Πύργος Ελέγχου Ντένβερ.
:23:56
Πλησιάζετε
άσχημο καιρό.
:23:58
Ανεβείτε
στα 42.000 πόδια.
:24:01
-Ελήφθη, Ντένβερ.
-Έχουμε έναν επισκέπτη.
:24:04
Γεια σου.
:24:05
Κυβερνήτη Όβερ, κ. Μέρντοκ,
κ. Μπάστα, από'δώ ο Τζόυ Χάμεν.
:24:10
-Γεια σου, Τζόυ.
-Έλα εδώ.
:24:12
Αυτό είναι για ξεχωριστούς
επισκέπτες. Το θέλεις;
:24:16
-Ευχαριστώ πολύ.
-Έχεις ξαναμπεί σε πιλοτήριο;
:24:20
Όχι, δεν έχω ξαναμπεί
ποτέ σ'αεροπλάνο.
:24:23
Έχεις δει
ενήλικα γυμνό ποτέ;
:24:26
-Να ελέγξω τον καιρό, Κλάρενς;
-Γιατί δεν αναλαμβάνεις εσύ;
:24:30
Πηγαίνεις
σε γυμναστήριο, Τζόυ;
:24:34
-Καλύτερα να επιστρέψουμε.
-Μπορεί να μείνει για λίγο.
:24:37
-Μπορώ;
-Μόνο να μην ενοχλείς.
:24:40
Πτήση 209 καλεί Ντένβερ.
Ανεβαίνουμε στα 42.000 πόδια.
:24:44
Τα ξαναλέμε
πάνω απ'το Λίνκολν. Όβερ.
:24:47
Εσένα σε ξέρω.
Είσαι ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ.
:24:51
Παίζεις μπάσκετ
με τους Λέηκερς.
:24:54
Με μπερδεύεις
με κάποιον άλλο.
:24:57
Με λένε Ρότζερ Μέρντοκ.
Είμαι ο συγκυβερνήτης.