:24:01
-Ελήφθη, Ντένβερ.
-Έχουμε έναν επισκέπτη.
:24:04
Γεια σου.
:24:05
Κυβερνήτη Όβερ, κ. Μέρντοκ,
κ. Μπάστα, από'δώ ο Τζόυ Χάμεν.
:24:10
-Γεια σου, Τζόυ.
-Έλα εδώ.
:24:12
Αυτό είναι για ξεχωριστούς
επισκέπτες. Το θέλεις;
:24:16
-Ευχαριστώ πολύ.
-Έχεις ξαναμπεί σε πιλοτήριο;
:24:20
Όχι, δεν έχω ξαναμπεί
ποτέ σ'αεροπλάνο.
:24:23
Έχεις δει
ενήλικα γυμνό ποτέ;
:24:26
-Να ελέγξω τον καιρό, Κλάρενς;
-Γιατί δεν αναλαμβάνεις εσύ;
:24:30
Πηγαίνεις
σε γυμναστήριο, Τζόυ;
:24:34
-Καλύτερα να επιστρέψουμε.
-Μπορεί να μείνει για λίγο.
:24:37
-Μπορώ;
-Μόνο να μην ενοχλείς.
:24:40
Πτήση 209 καλεί Ντένβερ.
Ανεβαίνουμε στα 42.000 πόδια.
:24:44
Τα ξαναλέμε
πάνω απ'το Λίνκολν. Όβερ.
:24:47
Εσένα σε ξέρω.
Είσαι ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ.
:24:51
Παίζεις μπάσκετ
με τους Λέηκερς.
:24:54
Με μπερδεύεις
με κάποιον άλλο.
:24:57
Με λένε Ρότζερ Μέρντοκ.
Είμαι ο συγκυβερνήτης.
:25:01
Είσαι ο Καρίμ! Σ'έχω δει να
παίζεις. Ο μπαμπάς έχει διαρκείας.
:25:05
Πρέπει να πας στη θέση σου τώρα.
Έτσι, Κλάρενς;
:25:09
Όχι, δεν ενοχλεί κανέναν.
Ας μείνει εδώ.
:25:13
Καλά, αλλά να θυμάσαι
ότι με λένε Ρότζερ Μέρντοκ...
:25:17
κι είμαι πιλότος.
:25:18
Εγώ πιστεύω
ότι είσαι ο καλύτερος...
:25:21
αλλά ο μπαμπάς μου λέει ότι
δε δουλεύεις αρκετά στην άμυνα...
:25:25
κι ότι πολλές φορές
δεν τρέχεις καν στην περιοχή σου.
:25:29
Κι ότι δεν προσπαθείς πολύ,
εκτός απ'τα πλέι-οφ.
:25:32
Και βέβαια προσπαθώ!
:25:35
Άκου μικρέ, αυτά τΆκούω
από τότε που έπαιζα στο UCLΑ.
:25:39
Μου βγαίνει
ο πάτος κάθε βράδυ.
:25:42
Πες στο γέρο σου να σέρνει αυτός
τον Γουώλτον και τον Λάνιερ...
:25:45
πάνω-κάτω για 48 λεπτά.
:25:53
Τζόυ...
:25:55
σου αρέσουν
οι ταινίες με μονομάχους;