:41:02
Εδώ Ηλέην Ντίκινσον.
Είμαι η αεροσυνοδός.
:41:04
Ο Κυβερνήτης Όβερ
λιποθύμησε.
:41:06
Το ίδιο κι ο συγκυβερνήτης
κι ο αξιωματικός πορείας.
:41:10
Εδώ Στηβ ΜακΚρόσκυ,
Πύργος Ελέγχου του Σικάγο.
:41:13
Μισό λεπτό.
Ανακαλέστε όλες τις απογειώσεις.
:41:17
Μόλις αναφέρει η 508,
να προσγειωθεί κατευθείαν.
:41:19
Ανακαλέστε το φαγητό σε πτήσεις
που φεύγουν απ'το Λος Άντζελες.
:41:23
Όλοι οι επιμελητές πτήσεων
να μείνουν στη θέση τους.
:41:26
-Λίγο καφέ;
-Όχι, ευχαριστώ.
:41:28
Θέλω δελτίο καιρού
για κάθε διαθέσιμο αεροδρόμιο.
:41:31
Κατάλαβες;
:41:33
Οπουδήποτε υπάρχει χώρος
να προσγειωθεί το αεροπλάνο!
:41:36
Πήγαινε στον Πύργο και φέρε
ένα διάγραμμα του αεροδιαδρόμου.
:41:40
Έλεγξε το αεροδρόμιο
για εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης.
:41:43
Υπάρχει ομίχλη παντού
ανατολικά απ'τα Βραχώδη Όρη.
:41:47
Πρέπει
να μιλήσουν με Σικάγο.
:41:51
Λάθος βδομάδα διάλεξα
να κόψω το κάπνισμα.
:41:54
Πάρε τους καλύτερους άντρες,
όσους αντέχουν σε πίεση.
:41:59
Τι θα λέγατε
για τον κ. Ρότζερς;
:42:04
Φέρε μου τον Ρεξ Κρέιμερ.
:42:11
Το όργανο μέτρησης ταχύτητας
είναι δίπλα στη βαλβίδα καυσίμου.
:42:14
Τι ταχύτητα λέει;
:42:17
-520 μίλια την ώρα.
-Ωραία, πολύ ωραία.
:42:22
Τώρα
έλεγξε το υψόμετρο.
:42:24
Είναι το καντράν δεξιά και κάτω
απ'το όργανο μέτρησης ταχύτητας.
:42:28
35.000 πόδια.
:42:31
Όχι, μισό λεπτό.
34.000 πόδια.
:42:34
Όχι, πέφτει!
Πέφτει γρήγορα!
:42:37
Γιατί το κάνει αυτό;
:42:42
Θεέ μου!
Ο αυτόματος πιλότος ξεφουσκώνει!
:42:46
Μην πανικοβάλλεσαι, Ηλέην.
:42:49
Έλεγξε τη ζώνη του
για ένα βαθουλωτό σωλήνα.
:42:52
Είναι το στόμιο
φουσκώματος με το στόμα.
:42:54
Τράβηξέ το και φύσα.