:50:02
-Τον ξέρω τον τύπο.
-Αλήθεια; Ποιος είναι;
:50:06
Ο Τεντ Στράικερ.
Πετούσαμε μαζί στον πόλεμο.
:50:08
Και δε με διευκολύνει αυτό.
:50:12
Ο Στράικερ ήταν
καταπληκτικός σμηναγός.
:50:15
Ήταν απ'αυτούς
που ενεργούσαν με την καρδιά τους.
:50:21
Ίσως να ξέρεις τι εννοώ.
:50:23
Κατέρρευσε
σε μία αποστολή.
:50:26
Ας ελπίσουμε
να μην ξανασυμβεί αυτό απόψε.
:50:36
Για να δούμε, λοιπόν.
Ύψος, 24.000 πόδια.
:50:42
Οριζόντια πτήση.
Ταχύτητα, 520 κόμβοι.
:50:45
Πορεία 0-9-0.
:50:48
Ψαλίδισμα, μίγμα. Πλύσιμο,
σαπούνι, ξέβγαλμα, περιστροφή.
:50:55
Τεντ! Τι κάνεις; Δε μπορείς
να οδηγήσεις αυτό το αεροπλάνο.
:50:59
Αυτό προσπαθώ
να τους εξηγήσω.
:51:01
Ηλέην...
θα σου μιλήσω ευθέως.
:51:06
Είμαστε όλοι
σε απελπιστική κατάσταση.
:51:08
Ο κ. Στράικερ
είναι η μόνη μας ελπίδα.
:51:15
Εδώ είναι τα πτερύγια προσγείωσης.
Κι εδώ ο προωθητήρας.
:51:19
Αυτό πρέπει να'ναι
για τα φώτα προσγείωσης.
:51:29
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ
ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ
:51:36
-Σ.Ο.Σ.! (=Μέιντεϊ)
-Τι στο καλό είναι αυτό;
:51:39
Μέιντεϊ είναι η ρώσικη
πρωτοχρονιά. Κάνουμε παρέλαση...
:51:54
Δεν αντέχω άλλο.
:51:56
Πρέπει να βγω
από'δώ μέσα!
:51:59
Ηρεμήστε! Συνέλθετε!