1:08:01
Κάθε λεπτό μετράει.
Πρέπει να προσγειωθούμε.
1:08:04
Μην κάνεις ανοησίες, Στράικερ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
1:08:08
Σε διατάζω να μείνεις εκεί.
1:08:10
Δε γίνεται, Σικάγο.
1:08:12
Εγώ διατάζω τώρα
και θα προσγειωθούμε.
1:08:15
Άλλαξαν τα πράγματα τώρα.
1:08:21
Δε θα τα καταφέρει
μΆυτόν τον καιρό.
1:08:23
Είναι δικό του το σκάφος τώρα.
Έχει τον έλεγχο.
1:08:27
Είναι το αφεντικό,
το κεφάλι, ο μεγάλος...
1:08:29
η πρώτη μούρη...
1:08:32
Κοίτα εδώ, Σμηναγέ.
1:08:33
"Βέβαιος θάνατος επιβατών."
1:08:36
"Αμέλεια της εταιρείας."
1:08:38
Έχει ξεπούλημα στο Πένυς!
1:08:43
Χρειάζομαι 3 άντρες στον Πύργο.
Εσύ Νουμπάουερ, εσύ Μασίας...
1:08:47
Εγώ, Τζων.
Μεγάλο δέντρο.
1:08:50
Πηγαίνουμε στον Πύργο, Στράικερ.
Καλή τύχη.
1:08:53
Πηγαίνουν στον Πύργο.
1:08:55
Στον Πύργο! Στον Πύργο!
Ραπούνζελ!
1:09:03
Πότε θα προσγειωθούμε,
δεσποινίς;
1:09:06
Δε θ' αργήσουμε.
Μην ανησυχείτε.
1:09:22
Είμαστε έτοιμοι.
1:09:23
Σμηναγέ ΜακΚρόσκυ,
από'δώ ο Σμηναγός Ρόμπερτς.
1:09:26
Σμηναγέ Κρέιμερ,
από'δώ ο Σμηναγός Κολόσιμο.
1:09:28
Σμηναγέ Χίντσοου,
από'δω ο Σμηναγός Γκαντζ.
1:09:30
Σμηναγέ Κρέιμερ, ο Σμην. Γκαντζ.
Σμην. Χίντσοου, ο Σμην. Ρόμπερτς.
1:09:33
Κολόσιμο, στον αναμεταδότη.
1:09:35
Ρόμπερτς,
έλεγξε την κίνηση.
1:09:37
Βγάλε το δάχτυλο από τ' αυτί σου.
Δεν ξέρεις πού αλλού έχει μπει.
1:09:43
-Στηβ!
-Έχεις τσιγάρο, Νελς;
1:09:46
Ο σύζυγός σου κι οι υπόλοιποι
είναι ζωντανοί αλλά αναίσθητοι.
1:09:49
Σαν τον Τζέραλντ Φορντ.
1:09:51
Μπορεί να σωθούν αν
το αεροπλάνο προσγειωθεί εγκαίρως.
1:09:56
Δεν έχουν
πολλές ελπίδες, δηλαδή.
1:09:58
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Με συγχωρείς τώρα.