:39:04
¿Sí?
:39:05
Mi marido está muy enfermo.
N ¿Puede hacer algo?
:39:09
El doctor vendrá enseguida.
:39:13
¿Sabe lo que tomó para cenar?
:39:15
Sí, los dos tomamos pescado.
N ¿Por qué?
:39:17
No hay nada de qué preocuparse.
:39:19
Volveré enseguida.
:39:27
Doctor, el Sr. Hammen comió pescado,
:39:30
y Randy ha dicho que hay cinco casos
N más. Y todos comieron pescado.
:39:34
El copiloto comió pescado.
N ¿Qué comió el navegante?
:39:37
También pescado.
:39:39
Muy bien. Ahora sabemos
N a qué atenernos.
:39:42
Los que cenaron pescado
N pronto se pondrán muy enfermos.
:39:47
- ¿Y cómo es de grave?
N - Es bastante grave.
:39:51
Empieza con una ligera fiebre
N y sequedad en la garganta.
:39:54
Cuando penetra el virus,
N la víctima se marea,
:39:57
y empieza a sentir un picor intenso.
:40:00
Después, el virus ataca
N al sistema nervioso central,
:40:04
provocando fuertes
N espasmos musculares,
:40:06
y a continuación,
N vómitos compulsivos.
:40:07
En ese momento, el aparato
N digestivo sufre un colapso,
:40:10
acompañado de
N incontrolables flatulencias.
:40:13
Hasta que, finalmente,
N el pobre diablo queda reducido
:40:15
a un tembloroso e
N inservible trozo de gelatina.
:40:35
Conecte... el piloto automático.
:40:39
Piloto automático,
N piloto automático... ¡Aquí está!
:40:51
Volveré con los pasajeros.
:40:56
Adelante, vuelo 209. Aquí Chicago.
:40:58
Vuelo 209, adelante.