:40:00
Después, el virus ataca
N al sistema nervioso central,
:40:04
provocando fuertes
N espasmos musculares,
:40:06
y a continuación,
N vómitos compulsivos.
:40:07
En ese momento, el aparato
N digestivo sufre un colapso,
:40:10
acompañado de
N incontrolables flatulencias.
:40:13
Hasta que, finalmente,
N el pobre diablo queda reducido
:40:15
a un tembloroso e
N inservible trozo de gelatina.
:40:35
Conecte... el piloto automático.
:40:39
Piloto automático,
N piloto automático... ¡Aquí está!
:40:51
Volveré con los pasajeros.
:40:56
Adelante, vuelo 209. Aquí Chicago.
:40:58
Vuelo 209, adelante.
:41:02
Le habla Elaine Dickinson,
N la azafata.
:41:04
El capitán Cambio se ha desmayado.
:41:06
Hemos perdido al copiloto y también
N al navegante. Tenemos problemas.
:41:10
Roger. Soy Steve McCroskey,
N controlador de vuelo de Chicago.
:41:13
Volveré en un momento.
N Detenga todas las salidas de vuelo.
:41:17
Cuando llegue el informe del 508,
N pásemelo inmediatamente.
:41:19
Suspenda todas las comidas
N en los vuelos de Los Ángeles.
:41:23
Diga a todos los mensajeros
N que estén listos en sus puestos.
:41:26
- ¿Y el café?
N - No, gracias.
:41:28
Quiero saber el estado de todas
N las pistas de aterrizaje disponibles.
:41:31
¿Lo entiende?
:41:33
¡Cualquier lugar disponible
N para que aterrice ese avión!
:41:36
Ve a la torre y consigue un diagrama
N de la pista de aterrizaje.
:41:40
Revisa que estén listos
N los servicios de emergencia.
:41:43
Jefe, hay niebla por todo
N el este de las Montañas Rocosas.
:41:47
Tendrán que venir
N a través de Chicago.
:41:51
Parece que he elegido la peor
N semana para dejar de fumar.
:41:54
Consiga a los mejores hombres
N que puedan aguantar la presión.
:41:59
¿Qué le parece el Sr. Rogers?