:41:02
Le habla Elaine Dickinson,
N la azafata.
:41:04
El capitán Cambio se ha desmayado.
:41:06
Hemos perdido al copiloto y también
N al navegante. Tenemos problemas.
:41:10
Roger. Soy Steve McCroskey,
N controlador de vuelo de Chicago.
:41:13
Volveré en un momento.
N Detenga todas las salidas de vuelo.
:41:17
Cuando llegue el informe del 508,
N pásemelo inmediatamente.
:41:19
Suspenda todas las comidas
N en los vuelos de Los Ángeles.
:41:23
Diga a todos los mensajeros
N que estén listos en sus puestos.
:41:26
- ¿Y el café?
N - No, gracias.
:41:28
Quiero saber el estado de todas
N las pistas de aterrizaje disponibles.
:41:31
¿Lo entiende?
:41:33
¡Cualquier lugar disponible
N para que aterrice ese avión!
:41:36
Ve a la torre y consigue un diagrama
N de la pista de aterrizaje.
:41:40
Revisa que estén listos
N los servicios de emergencia.
:41:43
Jefe, hay niebla por todo
N el este de las Montañas Rocosas.
:41:47
Tendrán que venir
N a través de Chicago.
:41:51
Parece que he elegido la peor
N semana para dejar de fumar.
:41:54
Consiga a los mejores hombres
N que puedan aguantar la presión.
:41:59
¿Qué le parece el Sr. Rogers?
:42:04
Consígueme a Rex Kramer.
:42:11
Junto al regulador está el indicador
N de la velocidad del aire.
:42:14
¿Qué velocidad indica?
:42:17
- 520 millas por hora.
N - Bien. Muy bien.
:42:22
Ahora, revise la altitud.
:42:24
Es la esfera que está debajo
N del indicador de velocidad.
:42:28
35.000 pies.
:42:31
No, espere. 34.000 pies.
:42:34
No. ¡Está cayendo!
N ¡Está cayendo muy rápido!
:42:37
¿Por qué está haciendo esto?
:42:42
¡Oh, Dios mío! ¡El piloto
N automático se está desinflando!
:42:46
Elaine, no se deje
N llevar por el pánico.
:42:49
En su cinturón,
N hay un tubo de goma.
:42:52
Es la boquilla para
N inflarlo manualmente.
:42:54
Sáquelo y sople.