:44:01
Elaine, usted es miembro
N de esta tripulación.
:44:03
- ¿Podrá soportar algo desagradable?
N - No.
:44:05
A menos que hospitalicemos
N enseguida a esa gente,
:44:09
no podré estar seguro
N de salvar sus vidas.
:44:12
¿Hay alguien a bordo que
N pueda aterrizar el avión?
:44:15
Bueno...
:44:19
No. Nadie que yo conozca.
:44:21
Esta es la situación.
N Nuestras vidas dependen de una cosa:
:44:26
Encontrar a alguien que pueda pilotar
N y que no haya cenado pescado.
:44:42
Damas y caballeros,
N les habla su azafata.
:44:46
Lamentamos las molestias debido
N a los movimientos del avión.
:44:50
Esto es debido a
N ocasionales bolsas de aire.
:44:53
No hay motivo para alarmarse.
N Espero que disfruten del vuelo.
:44:58
A propósito, ¿hay alguien a bordo
N que sepa pilotar un avión?
:45:31
Hola. Soy Paul Carey,
N de las líneas aéreas.
:45:33
- Vengo a recoger al capitán Kramer.
N - Sí, pase, por favor.
:45:35
Rex estará listo enseguida.
:45:40
Shep, siéntate. ¡Siéntate!
:45:42
Tengo entendido que
N hay una emergencia.
:45:45
Algo así. Pero no ha habido tiempo
N para que me informaran de más...
:45:52
¡Shep, no!
:45:53
Apuesto a que allí pasan cosas
N emocionantes todo el tiempo.
:45:57
El negocio de las compañías aéreas
N tiene sus momentos interesantes.
:45:59
Pero después de un tiempo,
N uno se acaba acostumbrando.