1:00:00
- ¿Cómo te encuentras, querida?
N - Jack, tengo calor. Estoy ardiendo.
1:00:04
Pondré el aire acondicionado.
1:00:11
- ¿Qué pasa?
N - ¡Cierra la ventana!
1:00:15
Chicago, los pasajeros
N empiezan a asustarse.
1:00:17
¿Cuándo empezamos a bajar?
1:00:19
Todavía no. En cualquier momento
N entraréis en el campo del radar.
1:00:23
Deberían haber entrado en el campo
N del radar hace 10 minutos.
1:00:27
Gunderson, revisa el campo del radar.
N ¿Todavía nada?
1:00:31
Unos dos minutos más, jefe.
1:00:37
¿Dos minutos?
N Deben estar alejados de la ruta.
1:00:39
¡Imposible! Llevan instrumentos.
1:00:45
Esto va a ser una pesadilla.
1:00:47
Gunderson, cuando sepa algo,
N hágamelo saber.
1:00:50
¿Tienes un cigarrillo, Nels?
1:00:52
Necesito algo más de esto.
1:00:57
Parece que he elegido la peor semana
N para dejar las anfetaminas.
1:01:01
- Johnny, ¿algo más de café?
N - No, gracias.
1:01:03
Estos periodistas
N quieren una declaración.
1:01:06
- ¿Cuánto tiempo podrán aguantar?
N - De 30 a 45 minutos.
1:01:10
- ¿Quién está pilotando el avión?
N - Un pasajero.
1:01:12
Es un experto piloto del ejército.
N No hay motivo para alarmarse.
1:01:16
- Sigue tú.
N - ¿Qué tipo de avión es?
1:01:18
Es un avión grande,
N blanco y muy bonito
1:01:20
con franjas rojas,
N cortinas y ruedas.
1:01:23
Es como un gran tiovivo.
1:01:25
Bueno, chicos.
N Vamos a tomar algunas fotos.
1:01:39
UN DESASTRE AMENAZA
N A LOS PASAJEROS DEL AVIÓN
1:01:44
CHICAGO SE PREPARA PARA UN DESASTRE
1:01:49
CHICO ATRAPADO EN EL FRIGORÍFICO
N SE COME SU PROPIO PIE
1:01:55
CRISIS
1:01:56
Me pasan esta noticia.
1:01:58
Un avión en peligro
N se aproxima a Chicago...