:04:00
- Où est le Fenwick?
- Fenwick?
:04:02
Par là, vers les bagages.
:04:09
Attention!
:04:22
- Elaine.
- Ted!
:04:24
Je suis rentré plus tôt
et j'ai trouvé ton mot.
:04:27
Elaine, je dois te parler.
:04:31
Moi, je ne veux plus en parler.
:04:33
Je sais que ça fait longtemps
que ça ne va plus,
:04:36
mais ça va changer.
Tout sera comme au début.
:04:39
Sois patiente et j'arrangerai tout.
:04:41
J'ai été patiente et
j'ai essayé de t'aider,
:04:44
mais tu refusais!
:04:48
Tu ne ressens plus rien pour moi?
:04:51
Il faut beaucoup de choses
pour qu'un amour dure.
:04:55
Et il faut du respect.
:04:57
Je ne peux plus vivre avec
un homme que je ne respecte pas.
:05:07
Quelle merde!
:05:10
REVUES SPECIALISÉES
:05:16
SPERME MODERNE
:05:17
On demande le Capitaine Havoux
au téléphone blanc.
:05:20
On demande le Capitaine Clarence
Havoux au téléphone blanc.
:05:28
Non! Le blanc.
:05:33
Capitaine Havoux à l'appareil.
:05:35
Un appel pour vous de
la clinique Mayonnaise.
:05:38
Capitaine Havoux au téléphone blanc.
:05:41
- J'ai pris.
- Merci.
:05:43
Allez-y pour l'appel.
:05:45
Ici le Dr Brody de
la clinique Mayonnaise.
:05:47
Il y a une passagère
sur votre vol pour Chicago.
:05:50
Une petite fille, Lisa Davis
en route pour Minneapolis.
:05:53
Elle doit subir une greffe du
coeur et nous avons un donneur.
:05:55
Dites à sa mère que nous
avons trouvé un donneur.
:05:58
Le coeur est ici, il est prêt.