:09:04
Voilà. Merci.
:09:07
Elaine Dickinson
est-elle sur ce vol?
:09:10
Toute l'équipe est à bord.
Je vérifie.
:09:15
Oui. Elle est à bord.
:09:19
Je voudrais un billet pour Chicago.
Pas de bagage.
:09:29
- Fumeurs ou non fumeurs?
- Fumeurs, s'il vous plaît.
:09:34
Bon voyage.
:09:52
Striker, ici Rouge Leader.
:09:54
Objectifs en vue.
:09:56
A vous de jouer!
:09:59
A vous la décision!
:10:02
A vous la décision!
:10:14
Mince, ce petit blanc devrait pas
s'approcher de ma femme,
:10:17
ou je vais lui faire comprendre.
:10:19
Oui, il a tort de faire ça.
:10:24
Je connaissais un type
qui avait le même problème,
:10:26
il s'est montré désolé.
:10:28
Sois pas naïf, Arthur.
:10:30
On a tous à faire
des choix dans la vie.
:10:35
Tôt au lit, tôt debout, voilà comment
être riche, sage et en bonne santé.
:10:39
C'est bien vrai!
:10:41
Mince alors!