:37:16
- Capitaine, pourrez-vous atterrir?
- lmpossible à dire.
:37:19
- Vous pouvez. Je suis docteur.
- Je ne suis pas sûr.
:37:22
- Pouvez-vous faire une estimation?
- Pas avant deux heures.
:37:27
Vous ne pouvez faire aucune
estimation avant 2 heures?
:37:30
Non, impossible d'atterrir.
Il y a du brouillard partout.
:37:34
Il faut atteindre Chicago.
:37:43
Sortez-le!
:38:09
Que se passe-t-il docteur?
:38:11
Je ne suis pas sûr.
Je n'ai rien vu de tel,
:38:14
depuis le concert d'Anita Bryant.
:38:16
- Qu'avons-nous mangé?
- Le choix entre steak et poisson.
:38:20
Je me souviens.
J'ai pris des lasagnes.
:38:23
- Et lui?
- Il a pris du poisson.
:38:26
Il y a deux autres malades,
et les autres s'inquiètent.
:38:30
Je m'en occupe.
:38:32
Demandez-leur ce qu'ils ont mangé.
:38:35
C'est le Capitaine
Havoux qui vous parle.
:38:37
Nous avons été un peu secoués
mais cela sera bientôt terminé.
:38:41
Nous survolons à présent Hoover Dam,
:38:44
et bientôt nous serons
au-dessus du Grand Canyon.
:38:47
En attendant, détendez-vous.
:38:52
Chicago, ici vol 209,
nous avons des problèmes.
:38:56
Dégagez tout le trafic
en-dessous de nous.
:38:58
Et obtenez une approche
prioritaire sur Chicago.