:07:03
Além disso, ninguém me contrataria
devido ao meu cadastro militar.
:07:07
Cadastro militar?
Só tu é que ainda pensas nele.
:07:10
Para os outros,
o teu cadastro já passou à história.
:07:13
- Esperas que acredite nisso?
- É a verdade.
:07:16
O que te tem prejudicado mais
é o que tens feito desde a guerra,
:07:19
cidades diferentes, vários empregos,
:07:21
e nenhum deles mostra que consegues
aceitar responsabilidades de monta.
:07:24
- Elaine, dá-me só mais uma...
- Tarde demais, Ted.
:07:27
Quando voltar a Chicago,
:07:29
recomeçarei a minha vida do zero.
Lamento.
:07:36
Desculpe, receba esta flor
da Igreja da Consciência...
:07:49
Olá! Então, boa noite.
:07:51
Aqui está.
É lá atrás.
:07:58
Sabes se a tempestade sobre Salt Lake
vai levantar, Clarence?
:08:01
Não, não é provável, Victor.
:08:04
Acabei de rever o boletim para a área
das 16 horas até às 24.
:08:08
Há uma frente cerrada,
estacionária sobre os montes Dakota,
:08:11
que começa bem atrás, no Utah.
:08:13
Se decide avançar sobre
os Grandes Lagos, a coisa fica feia.
:08:17
E a rota mais a Sul,
torneando Tulsa?
:08:18
Vi e revi a previsão final,
:08:21
levantou-se vento e há patamares
onde os instrumentos não funcionarão.
:08:24
A que altitude terminam?
:08:26
Há nuvens espalhadas a 20.000 pés,
e gelo a 18.000.
:08:31
- Parece ser melhor irmos por Denver.
- Pois bem, seja Denver.
:08:35
Perdão, Clarence.
:08:37
O último boletim diz que há nevoeiro
desde Salt Lake até Lincoln.
:08:40
Olá, Roger. É bom tê-lo a bordo.
:08:42
Victor, é o Roger Murdock.
Victor Basta.
:08:43
- Como está?
- Prazer em conhecê-lo.
:08:46
Estava a dizer ao Victor
que revi o boletim da área
:08:49
para o período
entre as 16:00 e as 24:00.
:08:52
Há uma frente cerrada,
estacionária sobre os montes Dakota,
:08:55
NOTÍCIAS DOS ESTADOS UNIDOS
IMPACTO ELEITORAL