Airplane!

Airplane! is an American comedy film, first released on June 27, 1980, produced and directed by Jim Abrahams, David Zucker and Jerry Zucker, and starring Robert Hays, Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar and Lorna Patterson. It is the second of a number of movies produced and directed by the trio (the first being The Kentucky Fried Movie). In some foreign releases (including Australia), Airplane! was entitled Flying High. The reason most often quoted for this is that in those countries the name 'airplane' is not used to refer to a powered flying machine, however this is somewhat unlikely. The vast majority of English-language films are made in the USA, and so the term "airplane" would be perfectly familiar to their English-speaking audiences. In any event, the pronunciation of British English variant "aeroplane" is very similar to the way many Americans say "airplane".

» mais

PORTUGUESE

Airplane!

anterior.

apresentar.

marcadores.

seguinte.

:01:31

A zona branca é só para apanhar
e largar passageiros.

:01:36

É proibido parar na zona vermelha.

:01:40

A zona branca é só para apanhar
e largar passageiros.

:01:45

É proibido parar na zona vermelha.

:01:58

Olá. Receba esta flor da parte
da Igreja da Consciência Religiosa.

:02:02

- Gostaria de fazer um donativo?
- Não, mas obrigada, ainda assim.

:02:07

A zona vermelha é só para apanhar
e largar passageiros.

:02:12

É proibido parar na zona branca.

:02:15

Não. A zona branca
é para apanhar e largar.

:02:18

É proibido parar na zona vermelha.

:02:21

A zona vermelha foi sempre
para apanhar e largar.

:02:25

Nunca é permitido parar
numa zona branca.

:02:28

Não me digas em que zona se pára
e em qual se pode apanhar.

:02:31

Escuta, Betty, não recomeces
com essa tua merda da zona branca.

:02:38

Olá. Receba esta flor da parte
da Igreja da Consciência Religiosa.

:02:42

Gostaria de fazer um donativo?

:02:43

Não, obrigado. Já demos na sede.

:02:54

Pode pôr todos os objectos metálicos
nesta tigela, se faz favor?

anterior.

seguinte.